1
00:00:54,190 --> 00:00:57,490
Cóż, najwyraźniej to odkryłem

2
00:00:57,490 --> 00:01:00,570
Wytrzymam te dni pełne ziewania

3
00:01:00,570 --> 00:01:03,530
I zamień je w filmy

4
00:01:03,530 --> 00:01:06,540
Znalazłem sekret i podstęp

5
00:01:06,540 --> 00:01:09,500
Pod tym niebem, gdzie się nie dogadujemy

6
00:01:09,500 --> 00:01:12,590
Zamknęłam swoje serce i zamknęłam je

7
00:01:12,590 --> 00:01:15,630
W ten sposób udało mi się przeżyć swoje życie

8
00:01:15,630 --> 00:01:17,630
I melodie teraz się nakładają

9
00:01:17,630 --> 00:01:24,390
Chciałem znaku, nieważne, jak małego

10
00:01:24,390 --> 00:01:31,310
Które faktycznie mogłem znaleźć
lepsze niż jakakolwiek latarnia uliczna

11
00:01:31,810 --> 00:01:38,190
Do każdego z nich przyczepiłam wstążkę
widoki, które wyłapują moje oczy

12
00:01:38,190 --> 00:01:44,120
I zbieram je jak pamiątki
gdy będę podążał tą ścieżką do domu

13
00:01:44,120 --> 00:01:50,120
Pory roku mówią cześć,
i po drodze uroniłem kilka łez

14
00:01:50,120 --> 00:01:56,380
Od czego powinienem zacząć mówić
tę drogę do domu, którą mi dałeś?

15
00:01:56,380 --> 00:02:04,510
Chodzę i chodzę i czasami
spieszyć się, żeby cię zobaczyć

16
00:02:08,270 --> 00:02:16,690
Biegnę i biegnę, czekaj, nie, powinnam
wciąż idę swoją drogą, żeby cię zobaczyć

17
00:02:22,990 --> 00:02:27,000
NOWY CZŁONEK RODZINY

18
00:02:39,030 --> 00:02:41,490
Jego zęby są w nim?! To jest to!

19
00:02:41,490 --> 00:02:43,240
Eksploduj, świnio!

20
00:02:49,610 --> 00:02:51,150
Co?

21
00:02:51,610 --> 00:02:53,570
Bomba wylądowała w rzece?

22
00:02:53,570 --> 00:02:54,780
Minister to rzucił?!

23
00:02:56,140 --> 00:02:57,530
Przepraszam za to!

24
00:02:59,200 --> 00:03:02,370
Wypuszczę cię później, więc zostań na miejscu.

25
00:03:04,330 --> 00:03:06,920
Temu kolesiowi naprawdę się to udało?! NIE...

26
00:03:07,660 --> 00:03:09,470
Kto to do cholery jest?

27
00:03:11,170 --> 00:03:14,670
Dlaczego to ktoś inny? Czy zepsułem?!

28
00:03:14,670 --> 00:03:15,580
Cholera!

29
00:03:20,720 --> 00:03:22,670
Mamy numer rejestracyjny.

30
00:03:22,670 --> 00:03:26,030
Nie uciekniesz tym samochodem.

31
00:03:26,030 --> 00:03:28,260
Twój plan jest skończony.

32
00:03:29,490 --> 00:03:31,590
Pani Ania!

33
00:03:32,310 --> 00:03:34,600
Pani Ania!

34
00:03:34,600 --> 00:03:37,920
Czy skierowała się z powrotem w stronę
pierwszy sklep zoologiczny?

35
00:03:37,920 --> 00:03:41,390
Nie mogę pozwolić, żeby ją odnaleziono
znowu przez terrorystów!

36
00:03:41,390 --> 00:03:42,850
Muszę ją dogonić!

37
00:03:44,750 --> 00:03:45,910
To...

38
00:03:46,350 --> 00:03:48,280
Jak śmiecie robić coś takiego pannie Anyi?!

39
00:03:48,280 --> 00:03:50,000
Tym razem nie uciekniesz!

40
00:03:50,990 --> 00:03:52,250
Teraz ludzie spadają z nieba?!

41
00:03:52,580 --> 00:03:54,470
Ruszaj się, suko!

42
00:04:06,140 --> 00:04:08,740
O, cześć. Czy to jest policja?

43
00:04:08,740 --> 00:04:10,700
Znalazłem jednego z terrorystów

44
00:04:10,700 --> 00:04:13,660
po tym jak miał wypadek w
alejka za Northtown Park.

45
00:04:13,660 --> 00:04:15,850
Czy mógłbyś po niego przyjść?

46
00:04:16,680 --> 00:04:19,520
O nie. Jestem gospodynią domową
który dzwonił wcześniej.

47
00:04:19,740 --> 00:04:20,920
Pójdę teraz.

48
00:04:22,850 --> 00:04:27,490
Pani Ania! Pani Ania!

49
00:04:30,670 --> 00:04:34,020
Pomimo wszystkiego, co się wydarzyło,
wygląda na to, że nasza praca tutaj została zakończona.

50
00:04:34,020 --> 00:04:35,940
Stary, dzisiaj był do bani.

51
00:04:36,790 --> 00:04:40,370
Na szczęście nic z tego
wywołał ogromne zamieszanie.

52
00:04:40,370 --> 00:04:44,170
Rząd wschodni powinien nad tym pracować
wymazując wszelkie oznaki, że coś takiego kiedykolwiek miało miejsce.

53
00:04:44,390 --> 00:04:46,800
Czy mamy zamiar oddać te psy?

54
00:04:47,070 --> 00:04:48,690
To nie nasze zmartwienie.

55
00:04:48,690 --> 00:04:51,710
Na razie zatrzymamy ich przy tym
zrób zakupy i zdaj raport przełożonym.

56
00:04:52,150 --> 00:04:55,300
Mamy mnóstwo rzeczy
musimy się przyjrzeć.

57
00:04:55,660 --> 00:04:57,750
No cóż, już pójdę.

58
00:04:57,750 --> 00:05:00,820
Muszę wrócić do swojego
rodzinę tak szybko, jak tylko mogę.

59
00:05:00,820 --> 00:05:02,180
Dobra robota.

60
00:05:14,120 --> 00:05:16,960
Co wy tu robicie?

61
00:05:16,960 --> 00:05:18,820
Myślałam, że byłaś na imprezie adopcyjnej.

62
00:05:19,070 --> 00:05:21,780
Wróciłem, bo ty byłeś
zbyt długo przebywać w nocniku.

63
00:05:21,780 --> 00:05:25,080
Martwiłem się o pannę Anyę,
więc pobiegłem za nią.

64
00:05:25,360 --> 00:05:27,680
I... kim jest ten pies?

65
00:05:28,760 --> 00:05:29,560
Borfa!

66
00:05:31,270 --> 00:05:36,240
Więc odkąd to wszystko się wydarzyło, nie zrobiliśmy tego
dokładnie mieć czas na szukanie zwierzaka.

67
00:05:36,430 --> 00:05:39,180
I pomyśleć, że ta dwójka została wciągnięta
również w to wydarzenie.

68
00:05:39,500 --> 00:05:42,730
Przykro mi, że to wszystko się wydarzyło
kiedy byłem w łazience.

69
00:05:42,730 --> 00:05:43,560
Nie, nie!

70
00:05:43,560 --> 00:05:47,550
Twój ból brzucha musiał ustąpić
ze śniadania, które zrobiłam dziś rano!

71
00:05:47,550 --> 00:05:49,420
bardzo mi przykro!

72
00:05:49,840 --> 00:05:51,870
A ty...

73
00:05:52,170 --> 00:05:55,350
Ile razy mam ci powtarzać, żebyś tego nie robił
Uciekać sama, bo to niebezpieczne?!

74
00:05:55,350 --> 00:05:59,240
jestem sory!

75
00:06:01,570 --> 00:06:03,000
Więc nie jesteś ranny?

76
00:06:03,360 --> 00:06:04,360
Mhm...

77
00:06:05,040 --> 00:06:07,640
Pan Pies mnie chronił!

78
00:06:09,250 --> 00:06:12,690
Więc musi być kolejnym z
obiekty testowe z Project Apple.

79
00:06:13,130 --> 00:06:16,640
Jeśli tak jest, nie mogę pozwolić mu biegać na wolności.

80
00:06:28,170 --> 00:06:31,020
Dziękuję za uratowanie mojej córki.

81
00:06:32,750 --> 00:06:33,780
Przepraszam.

82
00:06:35,500 --> 00:06:37,210
Jesteśmy ze Służby Bezpieczeństwa Państwowego.

83
00:06:37,210 --> 00:06:40,370
Badamy ten incydent
miało miejsce wcześniej w Śródmieściu.

84
00:06:40,370 --> 00:06:42,540
Czy możemy zadać Ci kilka pytań?

85
00:06:43,830 --> 00:06:45,050
Widzę.

86
00:06:45,610 --> 00:06:50,290
Można więc śmiało powiedzieć, że ten pies też był
jeden z psów szkolonych przez terrorystów.

87
00:06:50,810 --> 00:06:52,740
Przyjmiemy go.

88
00:06:53,040 --> 00:06:54,680
Dziękuję bardzo.

89
00:06:54,680 --> 00:06:57,260
Również ten incydent nie będzie
ujawnić się opinii publicznej,

90
00:06:57,260 --> 00:06:59,200
biorąc pod uwagę związek między
Wschód i Zachód,

91
00:06:59,200 --> 00:07:01,190
dlatego proszę o milczenie w tej sprawie.

92
00:07:01,990 --> 00:07:03,830
Dziękuję za współpracę.

93
00:07:04,540 --> 00:07:08,550
Teraz, gdy sytuacja się uspokoiła,
może wrócimy do poszukiwań szczeniaka?

94
00:07:08,550 --> 00:07:10,690
Masz rację. OK, Anya...

95
00:07:10,690 --> 00:07:11,330
Nie!

96
00:07:11,560 --> 00:07:13,580
Anya chce pana psa!

97
00:07:14,360 --> 00:07:15,450
Kim jesteś-

98
00:07:15,450 --> 00:07:17,370
Anya chce zaopiekować się Panem Psem!

99
00:07:17,370 --> 00:07:19,900
Nie, ten pies należał do złego faceta…

100
00:07:19,430 --> 00:07:21,960
Ale uratował Anyę!

101
00:07:22,540 --> 00:07:26,090
Ale to ty jesteś tym, który
powiedziałeś, że chcesz małego psa!

102
00:07:26,090 --> 00:07:28,980
Ale Anya chce teraz Pana Psa!
To w porządku, że Pan Pies jest duży!

103
00:07:28,980 --> 00:07:30,100
Przestań być trudny!

104
00:07:32,480 --> 00:07:36,100
Jeśli nie pozwolisz mi mieć Pana Psa,
Zrobię się źle i przestanę chodzić do szkoły!

105
00:07:36,290 --> 00:07:37,370
Co-

106
00:07:37,370 --> 00:07:38,590
O czym ty mówisz?!

107
00:07:39,490 --> 00:07:41,690
Dlaczego teraz wspominasz o szkole?!

108
00:07:40,380 --> 00:07:45,310
Pani Anya, wszystko w porządku! Wszystko w porządku, panno Anya!

109
00:07:41,690 --> 00:07:43,500
NIE!

110
00:07:42,760 --> 00:07:43,830
Ania!

111
00:07:44,390 --> 00:07:46,210
W porządku, bardzo dobrze.

112
00:07:46,210 --> 00:07:47,960
Handl… hm, proszę pani?!

113
00:07:47,960 --> 00:07:49,510
A-Jesteś tego pewien?

114
00:07:49,880 --> 00:07:53,750
Bardzo wątpię w któryś z tych psów
zaginięcie spowoduje jakiekolwiek problemy.

115
00:07:53,750 --> 00:07:57,910
Wszyscy terroryści zostali aresztowani,
i pies tak naprawdę nie wyrządził żadnej krzywdy.

116
00:07:57,910 --> 00:07:58,770
Czekaj...

117
00:07:58,770 --> 00:08:02,590
W obecnej sytuacji Operacja Strix taka jest
w niebezpieczeństwie. Co jeszcze możemy zrobić?

118
00:08:02,590 --> 00:08:04,050
Tak, cóż...

119
00:08:04,050 --> 00:08:07,200
Będzie pod twoim nadzorem.
Miej na niego oko.

120
00:08:07,200 --> 00:08:10,070
Pozostałe psy, które mamy, będą większe
niż wystarczająco dla naszego śledztwa,

121
00:08:10,070 --> 00:08:10,920
więc to nie jest problem.

122
00:08:10,920 --> 00:08:13,160
Czy naprawdę próbujesz
dać mi jeszcze więcej pracy?

123
00:08:13,160 --> 00:08:15,640
Było mnóstwo innych Panów.

124
00:08:15,640 --> 00:08:18,370
Czy policja działa
będzie dla nich niemiły?

125
00:08:23,840 --> 00:08:25,890
Nie martw się swoją śliczną główką.

126
00:08:25,890 --> 00:08:28,210
Psy będą pod dobrą opieką.

127
00:08:28,210 --> 00:08:32,070
Dostaną miękkie łóżka i ciepłe posiłki.

128
00:08:32,850 --> 00:08:36,930
Jestem pewien, że te psy miały bardzo ciężkie życie.

129
00:08:37,290 --> 00:08:43,070
Więc upewnij się, że bierzesz naprawdę dobre
Zaopiekuj się tym szczeniakiem, dobrze?

130
00:08:43,370 --> 00:08:44,430
Obiecajmy sobie nawzajem.

131
00:08:47,180 --> 00:08:49,800
Bardzo cię pierdolę, ważna pani.

132
00:08:55,020 --> 00:08:56,550
Ona jest dobrą dziewczyną.

133
00:08:56,550 --> 00:08:58,350
Nie masz pojęcia, przez co przeszedłem.

134
00:08:58,660 --> 00:08:59,950
Nie, tak.

135
00:09:00,440 --> 00:09:03,210
Ja też miałam córkę mniej więcej w jej wieku.

136
00:09:03,460 --> 00:09:06,740
Czy to nie cudowne, panno Anya? Panie Szczeniaku?

137
00:09:04,870 --> 00:09:06,060
Panie Piesie!

138
00:09:17,170 --> 00:09:19,470
Dzięki Bogu, dzisiejszy dzień zakończył się spokojnie.

139
00:09:22,570 --> 00:09:23,760
Masz rację.

140
00:09:26,660 --> 00:09:31,490
Na razie będziemy brać psa
noc, żeby sprawdzić go pod kątem chorób.

141
00:09:31,490 --> 00:09:35,150
Jeśli nie będzie żadnych problemów, wyślemy
go do ciebie rano.

142
00:09:35,150 --> 00:09:36,430
W porządku.

143
00:09:36,940 --> 00:09:38,190
A teraz, pójdziemy do domu?

144
00:09:38,190 --> 00:09:42,500
Tak. To był bardzo długi dzień,
i jestem wyczerpany.

145
00:09:42,500 --> 00:09:44,790
Ta wycieczka terenowa tego nie robi
zakończyć, dopóki nie wrócimy do domu.

146
00:09:44,790 --> 00:09:46,280
Nie opuszczaj gardy.

147
00:09:46,280 --> 00:09:49,510
Nauczyłeś się tego w szkole?
To nie jest wycieczka terenowa.

148
00:09:49,510 --> 00:09:51,350
Nie martw się, panno Anya.

149
00:09:51,670 --> 00:09:53,950
To wydarzenie już miało miejsce
zaopiekowano się.

150
00:10:03,940 --> 00:10:06,800
Dziś pokonałem złego człowieka
i chronił pokój

151
00:10:06,800 --> 00:10:09,490
tego kraju bez niczyjej wiedzy.

152
00:10:11,220 --> 00:10:14,350
Tata był w stanie to zatrzymać
bombardowanie z mojego powodu.

153
00:10:14,350 --> 00:10:16,130
Ania uratowała świat!

154
00:10:17,900 --> 00:10:21,010
Chroniliśmy relacje między
Wschód i Zachód w pewnym stopniu...

155
00:10:21,010 --> 00:10:23,690
Ale fizycznie mam dość.
Boli mnie brzuch.

156
00:10:25,140 --> 00:10:26,220
Heh.

157
00:10:31,600 --> 00:10:33,210
A teraz nasza kolejna historia.

158
00:10:33,120 --> 00:10:35,010
Mam nadzieję, że Pan Pies wkrótce wróci do domu.

159
00:10:33,210 --> 00:10:37,750
Ostatniej nocy dwa wypadki drogowe
zdarzały się w mieście, jedna po drugiej.

160
00:10:35,900 --> 00:10:37,730
Mam nadzieję, że Pan Pies wkrótce wróci do domu.

161
00:10:38,000 --> 00:10:39,850
Mam nadzieję, że Pan Pies wkrótce wróci do domu.

162
00:10:38,190 --> 00:10:40,410
Choć zdarzenia wydają się niezwiązane ze sobą,

163
00:10:39,850 --> 00:10:43,300
Uspokój się. Niedługo tu będzie.
A ja nie widzę telewizora.

164
00:10:40,410 --> 00:10:44,560
policja prowadzi dochodzenie
aby uzyskać więcej szczegółów.

165
00:10:46,620 --> 00:10:47,570
Dobry wieczór.

166
00:10:47,570 --> 00:10:49,490
Panie Piesie!

167
00:10:53,090 --> 00:10:54,570
Proszę, zaopiekuj się nim dobrze.

168
00:10:58,000 --> 00:11:00,250
Wydaje się być bardzo ciekaw, gdzie się znajduje.

169
00:11:02,210 --> 00:11:05,020
Witamy w domu Anyi, panie psie!

170
00:11:05,210 --> 00:11:07,540
To jest teraz Twój dom!

171
00:11:07,540 --> 00:11:10,570
Wiesz, prawdopodobnie powinniśmy
nadaj mu teraz właściwe imię.

172
00:11:10,570 --> 00:11:12,060
Imię...

173
00:11:12,060 --> 00:11:12,880
Numer 8.

174
00:11:13,470 --> 00:11:14,250
Wyjdź stąd.

175
00:11:15,260 --> 00:11:16,800
Czas na twoje lekarstwo.

176
00:11:16,800 --> 00:11:18,270
Do cholery, trzymaj się!

177
00:11:18,690 --> 00:11:21,400
Oto twoje jedzenie. Lepiej bądź wdzięczny.

178
00:11:23,290 --> 00:11:24,890
Podnieś napięcie.

179
00:11:24,890 --> 00:11:26,010
Ale więcej będzie...

180
00:11:26,010 --> 00:11:29,280
To nie ma znaczenia. Nawet jeśli ten pies umrze,
tam, skąd pochodzi, jest ich więcej.

181
00:11:35,400 --> 00:11:37,050
Zastanawiam się, co jest nie tak.

182
00:11:37,050 --> 00:11:40,180
Czy jesteś zdenerwowany? Chcesz poczęstunek?

183
00:11:40,600 --> 00:11:44,700
Jest w porządku. Jesteś teraz jednym z Holgerów!

184
00:11:54,080 --> 00:11:54,870
Borfa!

185
00:11:57,660 --> 00:12:00,850
Szczyt, który rozpoczął się wczoraj
zaczyna już drugi dzień,

186
00:12:00,850 --> 00:12:04,380
i wygląda na to, że to rozbrojenie
negocjacje przebiegają sprawnie.

187
00:12:08,020 --> 00:12:12,140
Mimo to nie dostanę żadnych gwiazdek
Pomogłem pokonać tych złych?

188
00:12:12,140 --> 00:12:13,490
Prawidłowy.

189
00:12:13,490 --> 00:12:18,540
Aby mieć pewność, że Wschód i Zachód się utrzymają
się dogadujemy, musimy zachować to w tajemnicy.

190
00:12:18,540 --> 00:12:20,550
Nie rozmawiaj o tym w szkole.

191
00:12:20,960 --> 00:12:24,500
Przyjedzie po ciebie policja,
i nigdy nie będziesz mógł wrócić do domu.

192
00:12:28,040 --> 00:12:30,490
I po tym, jak razem uratowaliśmy świat.

193
00:12:31,200 --> 00:12:33,430
Chodź, panno Anya. Już czas.

194
00:12:34,980 --> 00:12:37,230
Jeśli nie mogę mieć żadnych gwiazd...

195
00:12:38,480 --> 00:12:41,000
Jedynym sposobem jest Program Przyjaźni!

196
00:12:41,680 --> 00:12:45,730
Pójdę do domu Drugiego Syna i
spraw, aby misja Papy zakończyła się sukcesem!

197
00:12:46,120 --> 00:12:48,200
Co?! Masz psa?

198
00:12:49,110 --> 00:12:52,630
Zobaczmy, który z naszych psów
jest większy! Przyprowadź go!

199
00:12:54,210 --> 00:12:57,580
Po prostu będę dalej ratować świat.

200
00:13:01,170 --> 00:13:02,770
Dzień dobry Aniu!

201
00:13:02,770 --> 00:13:04,320
Dzień dobry, proszę.

202
00:13:05,220 --> 00:13:09,530
Dzięki Bogu. Wygląda na to, że tak
przekroczyła fazę Starlight.

203
00:13:09,530 --> 00:13:10,940
Posłuchaj mnie, Becky.

204
00:13:11,770 --> 00:13:14,350
W domu Anyi pojawił się pies.

205
00:13:14,350 --> 00:13:17,700
Czekaj, naprawdę?! Och, jak to jest?!
Jaka to rasa?

206
00:13:18,400 --> 00:13:19,960
Jakiś biały.

207
00:13:19,960 --> 00:13:20,960
Ile to ma lat?

208
00:13:21,480 --> 00:13:23,230
Nie wiem. Jest duży.

209
00:13:23,230 --> 00:13:26,580
Zastanawiam się, czy jest cenniejszy
niż mój mały Wiesel!

210
00:13:26,580 --> 00:13:28,420
Mam nadzieję, że będą mogli razem zagrać!

211
00:13:28,420 --> 00:13:29,750
To działa!

212
00:13:30,020 --> 00:13:32,860
Hej, mogę przyjść do ciebie do domu...

213
00:13:32,860 --> 00:13:34,340
Hej, cześć?!

214
00:13:40,860 --> 00:13:42,630
Czego chcesz?

215
00:13:43,070 --> 00:13:43,830
Heh.

216
00:13:44,700 --> 00:13:47,370
Mam teraz psa.

217
00:13:50,300 --> 00:13:51,780
Tak, i?

218
00:13:58,980 --> 00:14:01,020
Świat jest skazany na zagładę...

219
00:14:01,690 --> 00:14:03,990
Jedno zdanie do zabrania
pospolita osoba na kolana.

220
00:14:03,990 --> 00:14:05,880
Wspaniale, Panie Damianie.

221
00:14:05,880 --> 00:14:08,230
co? Czy powiedziałem coś, co miało na to znaczenie?

222
00:14:08,230 --> 00:14:09,830
Podziwiam twój dowcip!

223
00:14:09,830 --> 00:14:10,120
co?

224
00:14:10,120 --> 00:14:14,040
Pociągnij, pociągnij nosem...

225
00:14:10,350 --> 00:14:13,080
Jestem pewien, że to tylko jakiś brudny kundel.

226
00:14:17,820 --> 00:14:20,240
Jak... ma na imię pies?

227
00:14:26,410 --> 00:14:27,580
Jego imię...

228
00:14:27,580 --> 00:14:29,770
Tak. Chyba nie mam nic przeciwko pytaniu.

229
00:14:31,600 --> 00:14:32,600
Pies?

230
00:14:37,690 --> 00:14:40,880
Nie jesteś godny posiadania
pies. Zmarnowałem czas.

231
00:14:40,880 --> 00:14:42,310
Zaszokować!

232
00:14:47,310 --> 00:14:48,080
Co?

233
00:14:48,350 --> 00:14:50,580
Chcesz wiedzieć, jak nazwać psa?

234
00:14:50,960 --> 00:14:55,320
Hmm... Może wymień go
po słodkim jedzeniu lub kwiatku?

235
00:14:55,820 --> 00:14:58,290
Jedzenie... Orzeszki ziemne?

236
00:14:58,290 --> 00:15:01,710
Ale twój piesek jest naprawdę duży, prawda?
W takim razie „orzeszki ziemne” mogą być dziwne.

237
00:15:01,920 --> 00:15:04,490
Trzeba też wziąć pod uwagę jego wygląd.

238
00:15:04,490 --> 00:15:05,470
Wygląd...

239
00:15:06,110 --> 00:15:07,240
Włosy starca?

240
00:15:08,580 --> 00:15:12,290
Może lepiej będzie, jeśli pozwolisz
twoja mama lub tata nada mu imię.

241
00:15:12,680 --> 00:15:14,710
Anya ma zły gust?

242
00:15:21,800 --> 00:15:25,300
Tata, mama, Ania wróciła.

243
00:15:29,200 --> 00:15:30,880
Witamy w domu.

244
00:15:30,880 --> 00:15:33,750
Och, mój. Jesteście takimi dobrymi przyjaciółmi.

245
00:15:33,750 --> 00:15:36,320
Uratuj mnie! On mnie zje!

246
00:15:36,320 --> 00:15:38,840
Może powinniśmy zabrać go na spacer.

247
00:15:38,840 --> 00:15:39,830
Chodzić!

248
00:15:40,050 --> 00:15:43,030
W pobliżu biblioteki jest wybieg dla psów.

249
00:15:45,420 --> 00:15:49,460
Hau, hau, hau! Hau, hau, hau!

250
00:15:49,910 --> 00:15:52,960
Papa! Anya też chce trzymać smycz.

251
00:15:52,960 --> 00:15:56,100
Nie jesteś na to gotowy.
Będzie cię ciągnął wszędzie.

252
00:15:56,650 --> 00:16:00,450
Choć był już wcześniej szkolony,
nadal potrzebuje szkolenia w gospodarstwie domowym.

253
00:16:00,450 --> 00:16:03,220
Ty też będziesz musiał się wielu rzeczy nauczyć.

254
00:16:03,220 --> 00:16:07,480
Podobnie jak go karmić, chwalić go,
zbesztać go i tak dalej.

255
00:16:07,480 --> 00:16:10,880
Musisz być na to przygotowany
opiekuj się nim do końca.

256
00:16:10,880 --> 00:16:11,470
Tak.

257
00:16:11,800 --> 00:16:13,990
A tak przy okazji, przyszedłeś
wymyślić dla niego imię?

258
00:16:13,990 --> 00:16:17,070
Moje zdolności do nadawania imion są fatalne.

259
00:16:17,070 --> 00:16:18,610
co? W porządku...

260
00:16:19,100 --> 00:16:23,000
Proste imię, które jest dla niego łatwe
zrozumieć i najlepiej będzie, jeśli to powiemy.

261
00:16:23,380 --> 00:16:26,370
Najwyraźniej psy nie potrafią tego rozpoznać
spółgłoski bardzo dobrze się rozdzielają,

262
00:16:26,370 --> 00:16:29,770
więc lepiej będzie, jeśli mu go damy
imię z mocnymi dźwiękami samogłoskowymi.

263
00:16:30,210 --> 00:16:33,020
Zwłaszcza A, U lub O.

264
00:16:33,020 --> 00:16:34,510
To jest trudne...

265
00:16:34,690 --> 00:16:37,630
Nie potrafią dobrze odróżnić przyczyn śmierci?

266
00:16:38,530 --> 00:16:40,600
Wolałbyś się wykrwawić na śmierć?

267
00:16:40,600 --> 00:16:42,120
A może zostać zmiażdżonym na śmierć?

268
00:16:42,830 --> 00:16:45,100
Przestań być taki nierozsądny!

269
00:16:46,260 --> 00:16:49,230
Myślę, że kiedyś się o tym przekonamy
wiemy więcej o jego osobowości.

270
00:16:58,380 --> 00:17:00,570
Park dla psów!

271
00:17:06,530 --> 00:17:07,290
Hup!

272
00:17:09,020 --> 00:17:13,460
Biegaj i baw się, panie psie!
Albo to będzie po prostu park Anya!

273
00:17:13,860 --> 00:17:15,380
Zaczynamy, Leo!

274
00:17:15,820 --> 00:17:16,600
Iść!

275
00:17:21,450 --> 00:17:22,200
Dobra!

276
00:17:22,200 --> 00:17:24,070
Panie Piesie! My też to zrobimy!

277
00:17:28,180 --> 00:17:29,270
Cześć!

278
00:17:37,660 --> 00:17:40,360
Może to nie działa
jeśli nie masz imienia.

279
00:17:42,560 --> 00:17:44,380
Przepraszam.

280
00:17:46,320 --> 00:17:48,910
Jak ma na imię ten Pan Pies?

281
00:17:49,210 --> 00:17:50,680
Jak wybrałeś jego nazwę?

282
00:17:50,680 --> 00:17:52,060
Zdradź mi swoje sekrety!

283
00:17:52,060 --> 00:17:54,790
Nie uciekaj za daleko!

284
00:17:57,910 --> 00:18:01,870
Nazywasz się Lucky Vanilla Princess III!

285
00:18:03,050 --> 00:18:06,360
A co powiesz na Atomowego Anioła Charliego Generała?!

286
00:18:08,180 --> 00:18:10,400
Wygląda na to, że panna Anya świetnie się bawi.

287
00:18:12,930 --> 00:18:15,900
„Bądź przygotowany na opiekę
niego aż do końca.”

288
00:18:20,780 --> 00:18:23,250
Być może nie mam prawa wypowiadać tych słów.

289
00:18:24,050 --> 00:18:27,920
Kiedy ta misja się zakończy, będzie
nie będą już przydatne dla fałszerzy.

290
00:18:28,440 --> 00:18:30,310
Na tym kończy się moja relacja z tą dwójką.

291
00:18:30,790 --> 00:18:33,620
Oczywiście zrobię wszystko, co w mojej mocy
podążaj za nimi.

292
00:18:34,670 --> 00:18:37,830
Ale ten incydent terrorystyczny
przypomniało mi to po raz kolejny

293
00:18:37,830 --> 00:18:40,470
aby był to pokój między Wschodem a Zachodem

294
00:18:40,470 --> 00:18:42,190
to nic innego jak fasada.

295
00:18:42,730 --> 00:18:45,830
Muszę zapewnić, że ta zimna wojna
kończy się jak najszybciej.

296
00:18:45,830 --> 00:18:47,590
To będzie optymalna przyszłość.

297
00:18:49,100 --> 00:18:51,570
Hej, czas już wracać do domu.

298
00:18:53,740 --> 00:18:55,110
Będziesz się uczyć, kiedy wrócimy do domu.

299
00:18:55,110 --> 00:18:56,240
Zaszokować!

300
00:18:56,450 --> 00:18:59,960
co? Co? O nie, o nie, o nie...

301
00:19:00,980 --> 00:19:04,220
Zgubiłem rękawiczki. Gdzie poszli?

302
00:19:04,220 --> 00:19:06,180
Upuściłeś je gdzieś?

303
00:19:06,180 --> 00:19:08,630
To ulubieńcy Anyi!

304
00:19:15,080 --> 00:19:17,310
Nie widzę ich nigdzie.

305
00:19:24,920 --> 00:19:26,540
Rękawiczki Anyi!

306
00:19:26,960 --> 00:19:27,970
Oddaj je!

307
00:19:29,470 --> 00:19:32,240
Znajdź mnie! Mój skarbie!

308
00:19:47,570 --> 00:19:50,330
Jak śmiecie?! Co o tym sądzisz?
robisz mojemu słodkiemu dziecku?!

309
00:19:51,360 --> 00:19:52,800
Spadaj, głupi bezdomny!

310
00:19:52,800 --> 00:19:54,600
Och, przestraszył cię?

311
00:19:57,520 --> 00:19:59,340
Dziękuję, Panie Psie.

312
00:20:00,010 --> 00:20:03,050
Wróciłam z podgrzewaczem brzucha

313
00:20:03,050 --> 00:20:05,870
które zostało skradzione przez zło
organizacja, Księżniczka Honey.

314
00:20:05,870 --> 00:20:08,220
Och, dziękuję, Bondmanie!

315
00:20:08,220 --> 00:20:12,010
To bardzo ważny dar
dała mi moja zmarła matka!

316
00:20:12,010 --> 00:20:15,630
Jesteś jak Bondman.
Odzyskałeś je dla mnie.

317
00:20:16,040 --> 00:20:19,070
Och, tak. Ty też nosisz rękawiczki.

318
00:20:21,690 --> 00:20:22,660
O co chodzi?

319
00:20:24,040 --> 00:20:27,430
Papa! Znam już imię Pana Psa!

320
00:20:33,220 --> 00:20:35,800
Pan Pies ma na imię Bond!

321
00:20:35,800 --> 00:20:39,190
„Bond” z „Bondmana”, co? Nieźle.

322
00:20:40,250 --> 00:20:41,940
To łaskocze!

323
00:20:41,940 --> 00:20:45,540
Wygląda na to, że to potwierdza!
A jego kołnierz pasuje idealnie.

324
00:20:49,460 --> 00:20:53,260
OK, Bondie. teraz dam
twoja pierwsza misja.

325
00:20:53,260 --> 00:20:55,950
Zjedz do ostatniego kawałka tej karmy dla psów!

326
00:20:58,990 --> 00:21:00,660
Nie dawaj mu za dużo.

327
00:21:07,030 --> 00:21:09,070
To nie było ani dobre, ani złe.

328
00:21:11,400 --> 00:21:13,030
Ach, musisz iść na nocnik.

329
00:21:13,030 --> 00:21:15,030
Podążaj za mną, Bond.

330
00:21:17,370 --> 00:21:20,080
Oto twój nocnik.

331
00:21:20,650 --> 00:21:24,730
Jeśli pójdziesz gdziekolwiek indziej, mama może to zrobić
szalona, bo lubi wszystko uporządkowane.

332
00:21:24,730 --> 00:21:27,340
Zachowaj więc ostrożność podczas podróży.

333
00:21:35,390 --> 00:21:37,470
Musiał zrobić kupę. Śmierdzący.

334
00:21:39,280 --> 00:21:42,260
OK, Bondie. Będziemy
oglądając dalej tę kreskówkę.

335
00:21:42,260 --> 00:21:44,490
Nauczę Cię o Twoich korzeniach!

336
00:21:46,010 --> 00:21:48,660
Hej, mówiłem ci, że musisz się uczyć.

337
00:21:48,660 --> 00:21:51,590
Lepiej bądź gotowy
kiedy kończę kąpiel.

338
00:21:55,150 --> 00:21:56,880
Te małe...

339
00:22:07,260 --> 00:22:09,060
Loid, Loid!

340
00:22:10,800 --> 00:22:12,330
Patrzeć.

341
00:22:12,330 --> 00:22:13,770
Co to jest?

342
00:22:14,640 --> 00:22:17,150
Wyczerpali się
grałem i zasnąłem.

343
00:22:18,950 --> 00:22:21,830
O mój Boże! Czy to jest
mały aniołek pośród nas?!

344
00:22:23,550 --> 00:22:25,960
Myślę, że na dzisiaj odpuścimy jej sprawę.

345
00:22:25,960 --> 00:22:27,390
Rzeczywiście.

346
00:24:06,960 --> 00:24:09,960
Twoja kuchnia
WIELKI PLAN ROMANSU INFORMATORA